『告訴・告発事案の捜査要領（第3版）』

「被害届を出すということは、犯人を処罰したいという意思を示すということです。処罰感情をお持ちということでよいのですね？」

　お巡りさんが訊いてくる。とても丁寧に。

「最後の確認ですが・・・」がなかなか最後にならない。

　結局は、「これでちゃんと受理しましたので」と言ってくれたけど。

　現場実務は、「被害届」と「告訴」との境界があいまいな様子。

　邪推をするなら、「処罰感情」という言葉の物々しさをいささか便宜的に使っている。お巡りさんたいへんそうやし、咎める気にはならんけど。

「　告訴は、犯人の処罰を求める意思表示であるのに対し、被害届や被害てん末書等は、単に被害事実（云々の被害に遭ったという事実）を申告しているだけで、犯人の処罰を求める意思までが表示されているものではない。…」

（232頁）